吃嗟来之食了吗?”雪里表情很是不舍,坐在那里仰着头可怜兮兮,眼中还有点点晶莹,不知道的还以为北原秀次癌症晚期活不了几天了。
北原秀次一阵无语。
日语因为历史原因,也是有成语的。RB在过去有自己的语言却没有自己统一的文字,并且词汇量和表达深度都很有限,后来和中国开始交流后,汉语便被当时的RB直接采用,成为上流语言,但原本的本土语言仍然在中下层继续使用,这就使日语出现了“音读”和“训读”两种区别,其中音读就是把汉语词汇直接音译读出来(按古时传过来时的发音,现在听起来就有些怪了,大致可以分为吴音、唐音和宋音三种)——雪里喜欢说成语这属于她的个人爱好,北原秀次不介意,介意的是这货总是搞出些让人哭笑不得的词。
我特么的是去你家打工,怎么听起来像是去要饭一样?
但是,雪里她自己都承认自己是个笨蛋,在这种态度下,很多时候你没办法和她计较——你和一个笨蛋讨论来讨论去,你也是笨蛋吗?
北原秀次无语了片刻就当没听到“嗟来之食”这个词,只要不是存心侮辱,一些无心之过他不介意,他这点气量还是有的,无奈道:“过几天我准备换个地方打工了,等来了新人就走。”
雪里不舍中带了些困惑,委屈问道:“为什么?是嫌吃得不好吗?”她不觉得那种小打小闹是什么大不了的事,在她看来姐姐和北原秀次打架,北原秀次也没吃亏,没理由会生气的,倒是家里的伙食她一直觉得不太好。
“不是,是和你姐姐相处不来,时间久了我怕忍不住真揍了她,万一把事情弄得不可收拾,大家脸上不好看。”北原秀次也是有一说一,客套话雪里也听不懂,而且他确实是这么想的——天下这么大,没必要非打那份工,找份不怎么受气的呗!
“原来是这样啊……”雪里有些郁闷,就为了这种小事吗?她有些理解不了,闷闷说道:“我最近一直废寝忘食,苦练不休,还准备再次挑战你呢!这下麻烦了呀……以后我们还能常见面吗?”
北原秀次微微沉默——你这么看得起我我很高兴,但真的不用了!还有,每天就你吃得最多,饭点没到你就坐到桌边了,哪里忘食了?
不过他对雪里这纯净的傻孩子还是挺有好感的,微笑道:“虽然不去你们家打工了,但雪里,我们还是朋友。至于较量嘛……将来有机会的。”
雪里认真点了点头,仰着脸说道:“那就好!唉,你这人蛮好的,斗志顽强让我倾慕不已,还干得多吃得少,可惜姐姐不喜欢你,好奇怪,明明你很招人喜欢的。”她是真觉得惋惜,不过她心大得很,见事情已经无可挽回了很快便将郁闷丢到了一边,又乐呵
请收藏:https://m.xohm.org
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)